Jump to content
Sign in to follow this  
Gyubrush

It came from the Desert

Recommended Posts

Καλα εχει τοσο πολυ κειμενο το παιχνιδι  που επρεπε να γινει και μεταφραση μετα απο 30 χρονια; :D

Κατα την ταπεινη μου αποψη, χωρις να θελω να ακυρωσω την οποιαδηποτε τετοια προσπαθεια, το συγκεκριμενο παιχνιδι σαν ιδεα και ατμοσφαιρα, ειναι επιτηδες καρα-αμερικανιά, με συγκεκριμενες αναφορες και σατιρα στην αμερικανικη κουλτουρα του 50. Η μεταφραση σε οποιαδηποτε γλωσσα δε θα ειχε κατι να προσφερει

Share this post


Link to post
Share on other sites

Συμφωνώ για το χαρακτήρα του παιχνίδιου φυσικά, αλλα πιστεύω οτι η δουλεία αξίζει συγχαρητήρια ξεκάθαρα. Και ελπίζω να δώσει αφορμή και για μιμητές, ειδικά σε ότι αφορά κλασσικά adventure παιχνίδια. Είναι κρίμα να μη υπάρχουν μεταφρασμένα τα κλασσικά παιχνίδια της Sierra, Lucasarts, Infocom κλπ. Τουλάχιστων τα ποίο διάσημα απο αυτά, Monkey Island π.χ, θα έπρεπε σίγουρα να υπάρχουν

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 7/23/2018 at 10:22 PM, Nemo said:

 

 

 


 

 

 

 

Με αρκετή καθυστέρηση και offtopic αλλά ελλείψη άλλου καταλληλότερου thread και μια κι ο δημιουργός της μετάφρασης είναι ο ίδιος...

 

Quote

 

This program will translate your Hard Disk installed "Dune" by Cryo, to Greek.

Supported versions are:
The original English, French, German and Italian releases.

 

>>> Dune η έκδοση για Amiga στα ελληνικά

Edited by Nemo
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Δημιουργήστε ένα λογαριασμό ή συνδεθείτε για να σχολιάσετε

You need to be a member in order to leave a comment

Δημιουργία λογαριασμού

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×